めぇでるコラム
さわやかお受験のススメ＜保護者編＞★★第６章（２）桜について
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
「めぇでる教育研究所」発行
２０１６さわやかお受験のススメ＜保護者編＞
～紀元じぃの子育て春秋～
「情操教育歳時記 日本の年中行事と昔話」
豊かな心を培う賢い子どもの育て方
－第２１号－
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
第６章（２）桜について
東京の桜、今年も入学式まで何とか持ちそうで、ぴかぴかの一年生、大きく羽
ばたいてほしいものです。
日本を代表する花といえば、桜と梅、そして菊でしょうか。しかし、梅と菊は、
たえなる琴の音が流れ、何やら辺りをはばかり、ひっそりと観賞しなければな
らない風情が立ち込めています。梅は一輪、一輪が、きりっと咲き、「私は私、
人は人！」と独立自尊を固持する孤独な感じがしますし、大輪の菊は、「きち
んと見ないと承知しませんことよ！」と衣服を改め、居住まいを正して観賞せ
ざるを得ない雰囲気があります。しかし、桜とくれば下戸も上戸も無礼講とば
かりに、にぎやかに盛り上がるムードがあります。しかも、桜は、木、そのも
のが綿菓子のような花の塊で、「全員、集合して、楽しみなさい！」と博愛の
心を大らかに誇示しているような気がします。
しかし、本来、花見は、農耕と結びついた宗教的な儀式で、主役は人間ではあ
りませんでした。昔の人は、田の神さまは、秋の収穫が終わると山へお帰りに
なり、春と共に再び山から下りて来られると信じていました。ですから、田の
神さまを、桜の花咲く木の下にお迎えして、酒や料理でおもてなしをし、この
年の豊作を祈願する儀式であり、主賓は、神さまであったわけです。
「さ」は「田の神」を、「くら」は「神座（神のいる場所）」を意味し、田の
神がとどまる常緑樹や花の咲く木を指し、その代表として「さくら」の木をあ
てたもので、そめい吉野ではなく山桜でした」
（絵本百科 ぎょうじのゆらい 講談社 刊 Ｐ１０）
平安時代の貴族には、花見は野山で神様を迎える儀式でしたが、武士の時代と
共に派手になり、例の秀吉の醍醐の花見のように、権力を示すための贅を尽く
した宴に変わり、やがて庶民にも浸透し、いつしか神さまは、主役の座から引
きずりおろされ、今では、はしなくも、夜桜のもとで酒盛りをし、カラオケを
楽しむ行事と成り下がりました。といっても、昔もあまり変わらないようです。
かの兼好法師も徒然草で、「花はさかりに、月はくまなくをのみ見るものかは」
（百三十七段）と自然の観賞の仕方から人生観を語っていますが、その厳粛な
雰囲気の中で、宴会を開き、大騒ぎをしていたことを紹介しています。もっと
も、そういった人々の教養のなさをこき下ろしていますが、古来、何やら人々
をその気にさせる花なのですね。
酔って人に迷惑をかける人たちは、無礼講をはきちがえた無礼者ですが、日本
人が桜や桃、梅を愛したのは、いずれの木にも宿る生命力を、分けていただこ
うと考えたに違いありません。一種の自然信仰であり、外国で行われている森
林浴と同じではないでしょうか。
ドンちゃん騒ぎは、桜にとっては迷惑な話だけで、ご利益などあるはずが、い
や、期待していないでしょうね。
あのライトアップですが、桜にとっては迷惑な話で、夜になってもゆっくりと
休めないと思いませんか。お日様が沈み、｢さぁ、寝ようかな！｣と思ったとた
ん、いきなり明るくなるのですから。｢桜の樹権｣などという言葉はないでしょ
うが、そっとしてあげられないものでしょうか。ＪＲ高尾駅から徒歩１０分ほ
どのところにある多摩森林科学園で、｢本日、休林日｣の看板を見たことがあり
ましたが、そこで働く人々の自然を愛する心意気を感じ、うれしくなったもの
です。
ところで、桜の木は、にぎやかに盛り上がるだけではなく、人生を静かに、深
く、考察の場に導く花でもあります。いきなり雰囲気は変わりますが、黒船が
来る前に、幕府に上申した「海防八策」は、明治維新の路線そのものであった
にもかかわらず、評価されずに暗殺された幕末の洋学者、佐久間象山は、
折りにあはば 散るもめでたし 山桜 めずるは花の 盛りのみかは
と辞世の句を詠っています。これを真に受け、若い頃は、「人生、幸せな時ば
かりがあるわけないよ。闇夜もあるけど、日は、また、昇る！」などといきが
っていたものでしたが、何やら勘違いしていたようです。「人生は、プロセス
が大切なのです。一日、一日が人生ですよ」とおっしゃっているのでしょうね、
などと何も気取ることはないのですが。
子育て奮戦中のお母さん方ですから、よくおわかりかと思いますが、育児もプ
ロセスが大切ですね。月齢に応じて、一歩一歩、確かな歩みを見守りながら、
大らかな気持ちで育てるべきです。そして、育児しながら「育自」【誤植では
ありません】するお母さんであってほしいと願っています。
願はくば 花のもとにて 春死なむ その如月の 望月の頃
西行法師の歌ですが、古来「花」といえば、奈良時代は「梅」のことでしたが、
平安時代から「桜」になったようです。俗界から逃れ、出家された中世の隠遁
者が、かくも桜の花に心を寄せているのですから、古くから人々に愛されてい
たことがわかります。
（お断り 「花の下」と書き「花のした」とも読まれていますが、
「花のもと」の方が響きがいいので、ひらがなにしました）
古今和歌集から一首、好きなのです。
ひさかたの 光のどけき 春の日に しず心なく 花の散るらむ
紀 友則
この和歌を口ずさむたびに、宮城道雄の秀作「春の海」の調べを思い浮かべ、
桜の花の散る、日本ならではの詩情豊かな情景が浮かんできます。昭和７年に
共演されたフランスのルネ・シュメーのヴァイオリンと箏（琴）の二重奏です
が、世界に誇ってよい素晴らしい演奏だと思います。音はよくありませんが、
パソコンで検索すると聴けます。宮城道雄は、広島県福山市鞆ノ浦の出身だそ
うで、学生の頃に訪ねたことのある仙酔島から眺めた春の海が、印象に残って
いました。
♪ターンタ タタタタタンー ターンタ タタタタタンー♪
曲想は、瀬戸内海の春の海なのですね。その時は知らなかったのですが、最近、
厳島に出かけたとき、バスガイドさんから教えてもらい、「さもありなん！」
と納得しました。バスガイドさんの中には、本当に物知りの方がいますね。
さらに、もう一首。
春の海 ひねもすのたり のたりかな 与謝 蕪村
俳句が出たところで脱線します。
学生時代に読んだ雑誌の対談に出ていたと記憶しますが、五木寛之氏は、こう
おっしゃっていました。「短歌はリズム、和歌はメロディー、物語はハーモニ
ー」と。横文字を漢字に置き換えると「律動・旋律・調和」となり、もう５０
数年前になりますが、今でも納得できます。「さらばモスクワ愚連隊」を読ん
だ時、自称、文学青年であった私は、潔く、作家の道を断念しました、冗談で
すが（笑）。
ムードを変えまして、桜の散りぎわが潔いことから武士道の象徴となり、「花
に嵐のたとえもあるぞ、さよならだけが人生だ」といったように人生観にたと
えられるなど、何かにつけて桜は姿を表しています。原典は中国の詩人、于武
稜(ウ ブリョウ)の作「勧酒」です。
勧君金屈巵（きみにすすむきんくつし）
満酌不須辞（まんしゃくじするべからず）
花発多風雨（はなひらいてふううおおく）
人生足別離（じんせいべつりにみつ）
これを井伏鱒二が抄訳したもので、僭越ながら翻訳の方が、説得力があります
ね。
（注 抄訳 原文のところどころを抜き書きして翻訳したもの、また、その訳
文）
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
「黒い雨」は被爆者の書いた日記が種本になっていることが明らかになり、前
都知事、猪瀬直樹氏も「盗作ではないか」と指摘しましたが、この「勧酒」は
井伏鱒二の抄訳に間違いないようです。（「阿佐ヶ谷会」文学アルバム 幻戯
書房 刊より）
この抄訳を読むたびに思い出すのは、親鸞聖人の「明日ありと思う心の仇桜
夜半（よわ）に嵐の吹かぬものかは」です。１２月に沙羅双樹のところで、お
釈迦さまの教えである「今日すべきことを明日に伸ばさず、確かにしていくこ
とが、よき一日を生きる道である」と紹介しましたが、怠け者の私には耳が痛
く、「明日やればいいか……」と過ごしがちです、わかっているのですが（笑）。
ところで、桜は、日本の灌漑治水に大いに貢献した木でもあるのです。かつて
日本は農耕民族でしたから、水との関わりは、大変に深いものでした。その水
を運ぶ川は、普段は静かですが、豪雨などで水かさが増すと氾濫し、田畑を水
浸しにして、丹精こめて作った作物を駄目にしてしまいます。そこで昔の人々
は、知恵を働かせ、堤防を作るときに、桜の木を植えたのです。桜は根を張り、
しっかりと土を抱きます。春になると花を咲かせます。
そこへ人々が花見に出かけてきます。大勢の人が歩くと土手の地盤が固まり、
桜の根もしっかりと張り、強い堤防ができます。人望のある人のもとには、自
然と人々が集まるものでしょう。人間もかくありたいものです。
桜ではありませんが、武蔵野市にある成蹊学園の校名の由来は、「桃李不言下
自成蹊」（桃李いわざれども下おのずから蹊を成す）で校章も桃をかたどった
もの、優れた人のところには自ずと人が集まるということですね。明治維新の
立役者の一人である岩崎弥太郎の弟、弥之助の長男であった小弥太が、創立者
中村春治に協力して創った三菱系の学校です。そういえば、国立市には、大隈
重信が創った早稲田大学の附属小学校と西武が創った国立学園小学校がありま
す。明治維新に活躍した岩崎弥太郎と大隈重信、現代の代表的な企業三菱と西
武、おもしろい組み合わせになっています。
ところで、桜の名所は、お侍さんの勤め先である城と寺社、そして河川に多い
ですね。面白いことに、私たち日本人は、なぜか、桜の下に陣取り、宴会を開
きがちですが、まったく縁のない所もあります。校庭です。桜について見過ご
せない話がありましたので、紹介しましょう。
日本人が桜を愛したのは桜の生命力を享受するという自然信仰からであった
が、これが明治時代から少しおかしなことになった。それは、国学者平田学派
が、明治政府の文教政策の中枢にいすわるとともに、本居宣長の「敷島の大和
心を人問はば、朝日に匂ふ山桜花」という桜を詠んだ歌がもてはやされ、桜こ
そ日本精神の象徴であるといったとらえ方が生まれてきたからである。
さらに、桜は日本精神の象徴から発展して、ぱっと散るその散りぎわが美し
いという美学が結びつけられ、いさぎよく散る軍人精神の象徴にされた。つま
り、死の美学に結びつけられたわけだ。このため陸軍を中心にさかんに兵舎に
桜を植えたのである。やがて軍国主義は学校にも及ぶようになり、校庭にも桜
が植えられるようになった。
関東では桜の開花と入学式が重なるので、桜が新学期の象徴となっている。
もともとは、生命力の象徴だったのだから、現代の我々はそうした気持ちで校
庭の桜を眺めればいいのだが、一方で、学校の桜が軍国主義の死の美学から広
まった歴史の皮肉な一コマも知っておいて損はないだろう。
（樋口清之の雑学おもしろ歳時記 樋口清之 監修 三笠書房 刊 Ｐ４８）
「大和心」とか「大和魂」は、右翼的な国粋主義から生まれた言葉だと思って
いましたが、明治以降の国家権力に利用されただけで、「学校の桜が軍国主義
の死の美学から広まった」云々は、為政者の巧妙な施政が実行された結果であ
ることに寒気を覚えますね。学生時代、酒場で「同期の桜」（軍歌）を歌って
いたところ、「お前たち若者の歌う歌ではない！」と年配者に叱責されたこと
がありました。（反省）
最後に、もう一首、皆さんよくご存知の名作がありますね。
いにしえの奈良の都の八重桜 けふ九重に匂いぬるかな 伊勢 大輔
「大和心」は、こういうものではないでしょうか。とにかく桜は、日本人にと
って、何はともあれ、春に咲かなければ落ち着きませんし、承知できない花で
あることは確かです。
名優、渥美清のはまり役、「寅さんこと、車 寅次郎」の妹の名は、「さくら」
でなくてはおさまらないだろうなと思っているのは、私だけでしょうか。山田
洋次監督の笑顔が浮かんできそうです。面白い話を紹介しましょう。佐藤利明
氏の随筆「寅さんのことば 風の吹くまま 気の向くまま」（東京新聞 夕刊
平成２５年４月）に、東大寺正倉院に保管されている、現存する古代の戸籍
部「下総国葛飾郡大嶋郷戸籍」（西暦７２１年）には、嶋俣里（しままたり）、
これは葛飾柴又のことで、その戸籍の中に、孔王部 刀良（あなほべ とら）
と佐久良賣（さくらめ）という名前まで記載されており、昭和の寅さんは家出
をしましたが、奈良時代の刀良さんは村長になったそうです。映画を見て、ひ
たすら笑っていましたが、元をただせば、「とら」も「さくら」も昔からある
由緒ある名前なんですね。
外国にもある桜の名所、ワシントンのポトマック湖畔の桜は、大正元年に、時
の東京市長であった尾崎行雄が、日米親善のために寄贈した染井吉野のほか
１０種、３千本の苗木が成長したものです。そして、またしても驚きですが、
私も、てっきりそうだと信じていましたが、事実は違うのです。有名な話です
から、皆さんも誤解していたのではないでしょうか。こういうことだそうです。
このワシントンの地名は、初代大統領ジョージ・ワシントンからきている。
この人物が少年のときに、桜の木を切った過失をわびた正直さが立志伝の挿話
として有名だが、ポトマックの桜がその桜だと思い込んでいる人がかなりいる
そうだ。
(新々ちょっといい話 戸板康二 著 文藝春秋 刊)
ところで、日本最古の桜は、どこにあるかご存知でしょうか。何と推定樹齢千
八百年から二千年にもなる古木で、しかも、今、なお、可憐な薄紅色の花を咲
かせているとなると、ちびまる子ちゃんではありませんが、目が点になります
ね。その桜とは、山梨県の北杜市、甲斐駒ヶ岳のふもとに建つ日蓮宗の古寺、
実相寺の境内に根を張る「山高神代桜（やまだかじんだいざくら）」だそうで、
日本武尊（ヤマト タケルノミコト）が自ら植えたと伝えられています。神話
の時代から花を咲かせ続けている姥桜（罰が当たるかな！）、インターネット
で見ましたが、「どうも、これは、いや、はや……」と椎名誠氏風ですが、襟
を正さずにいられませんでした。白一色の駒ヶ岳（標高２９６７ｍ）もすばら
しく、いつか訪ねてみたいと思っています。なお、日本の三大桜は、福島県三
春町の三春滝桜（樹齢千年）、岐阜県根尾村の薄墨桜（樹齢千五百年）と山高
神代桜で、黄門様の印籠と比べるのもなんですが、ただ、ひたすら、畏れ入る
だけですね。
最後に、この歌に登場してもらわなければ収まらないでしょう、「さくら さ
くら」です。
歌詞は二通りあり、（一）が元のもので、（二）は昭和１６年に改められたも
のですが、現在、音楽の教科書等には（二）を掲載しているものもあり、また
（二）を一番とし、元の歌詞を二番と扱っているのもあるそうです。日本古謡
と表記される場合が多いのですが、実際は幕末、江戸で子ども用の筝の手ほど
きとして作られたもので、作者は不明です。
さくら さくら
（一）さくら さくら
やよいの空は 見わたす限り
かすみか雲か 匂いぞ出（い）ずる
いざや いざや 見にゆかん
（二）さくら さくら
野山も里も 見わたす限り
かすみか雲か 朝日ににおう
さくら さくら 花盛り
（フリー百科事典 Ｗikipediaより）
日本のどこにでもある春の景色を淡々と詠んだ歌詞も素晴らしいですが、宮城
道雄の「さくら変奏曲」は、春の情緒を醸し出す名演奏で、いつ聴いても安ら
ぎを与えてくれます。
ＪＲ駒込駅の発車メロディーは、この「さくら さくら」ですが、発想のもと
は駅から徒歩７分ほどのところにある六義園の見事なしだれ桜でしょう。見ご
ろは３月下旬から４月上旬で、一見の価値はあります。六義園は小石川後楽園
と共に江戸時代の二大庭園で、和歌の趣味を基調とした回遊式築山泉水庭園、
見事なつつじやさつきを楽しめる庭としても親しまれています。
世の中に絶えて桜のなかりせば 春の心はのどけからまし
在原業平 （古今和歌集）
桜の〆は、やはり、これでしょうね。何かと心を騒がせる桜ですが、皆さん方
もいろいろな思い出があるのではないでしょうか。四季折々の息吹を味わえる
のは、本当に素晴らしいことです。日本に生まれ、この時代に生かされている
ことに、感謝せざるをえません。
自然に勝るものはないことを、しっかりと子ども達に伝えるのも、親の使命で
はないかと考えますが、いかがでしょうか。
（次回は、「入園、入学を迎えたお母さん方へ」についてお話しましょう）